나 에 게 돌 아 오 기 가

我知道要你回到我身边

어 렵 고 힘 든 걸 알 아

真的是一件很困难也累人的事

이 제 더 는 상 처 받 기 가

我知道现在对于再受伤这件事你感到恐惧又讨厌

두 렵 고 싫 은 걸 알 아

네 가 떠 나 버 린 그 날 에 도

你离开的那天也是

모 진 말 로 널 울 리 고

用残忍的话语弄哭你

뒤 돌 아 서 서 후 회 해 미 안 해

回头站着后就开始感到后悔又抱歉

제 발 단 한 번 이 라 도

拜托就算只有一次

너 를 볼 수 있 다 면

如果能让我看到你

내 모 든 걸 다 잃 어 도 괜 찮 아

我失去一切也无妨

꿈 에 서 라 도 너 를 만 나

就算在梦中遇见你

다 시 사 랑 하 기 를

也希望可以再次相爱

Tonight

今晚

I just want to take you higher

我只想带你上云霄

Throw your hands up in the sky

把手放在空中摇摆

Let’s set this party off right

让我们来开始这场派对！

Players, put yo’ pinky rings up to the moon

玩家们，在月光下秀出你的尾戒来

Girls, what y’all trying to do?

女孩们，你们想做什么？

24 karat magic in the air

空气中弥漫24克拉的魔幻

Head to toe soul player

从头到脚都是全场焦点

Uh, look out!

是啊，你看看！

Pop pop, it’s show time (Show time)

砰砰，好戏上场（好戏上场）

Show time (Show time)

好戏上场（好戏上场）

Guess who’s back again?

猜猜看谁回来了？

Oh they don’t know? (Go on tell ’em)

噢，他们不知道？ （快点告诉他们）

Jump in the Cadillac (girl, let’s put some miles on it)

快跳上凯迪拉克（女孩，我们来去兜个风吧！）

Anything you want (just to put a smile on it)

想要什么都可以（只为了妳的笑容）

You deserve it baby, you deserve it all

妳值得，宝贝，妳值得这一切

And I’m gonna give it to you

我要把一切都给妳

Gold jewelry shining so bright

金饰珠宝璀璨耀眼

Strawberry champagne on ice

冰镇草莓香槟享乐

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

妳真幸运，我就爱这一味，我就爱这一味

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

妳真幸运，我就爱这一味，我就爱这一味

Sex by the fire at night

晚上在火炉旁翻云覆雨

Silk sheets and diamonds all white

雪白的丝绸床单与钻石

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

妳真幸运，我就爱这一味，我就爱这一味

Lucky for you, that’s what I like, that’s what I like

妳真幸运，我就爱这一味，我就爱这一味

Hey, I was doing just fine before I met you 
嘿在遇到妳之前我也过得很好 
I drink too much and that’s an issue but I’m OK 
虽然不小心喝得太多但也没什么关系 
Hey, you tell your friends it was nice to meet them 
嘿妳告诉妳的朋友们妳很高兴能与他们相聚 
But I hope I never see them again 
但我真希望永远不会再见到他们 

I know it breaks your heart 
我知道这伤了你的心 
Moved to the city in a broke down car 
靠着一辆破车搬进这座城市中 
And four years, no calls 
四年以来毫无音讯 
Now you’re looking pretty in a hotel bar 
现在你光鲜亮丽的出现在饭店酒吧中 
And I can’t stop 
我再也压抑不住了 
No, I can’t stop 
不我再也压抑不住自己的感情了 

I’ve been reading books of old 
我翻阅过记载古老神话的书 
The legends and the myths 
隽永的传奇故事历历在目 
Achilles and his gold 
阿基里斯与他金刚不坏之身 
Hercules and his gifts 
海克力斯和他的天赋 
Spiderman’s control 
蜘蛛人的无所不能 
And Batman with his fists 
还有蝙蝠侠的侠义精神 
And clearly I don’t see myself upon that list 
很显然传奇里没有我的容身之处 

She said “Where’d you wanna go? 
她说：「你所向往的远方在何处？」 
How much you wanna risk? 
「你愿意为此付出多少？」 
I’m not looking for somebody with some superhuman gifts 
「我并不是要找那些有着与生俱来的福气的人」 
Some superhero 
「像是超级英雄」 
Some fairytale bliss 
「或是有着童话命运般的人」 
Just something I can turn to 
「只是要一个能够依赖的他」 
Somebody I can kiss” 
「一个我能亲吻的人」 

“I want something just like this 
「那才是我要的人……」 

Do you ever feel like a plastic bag,
你可曾想过自己像个垃圾袋，
drifting through the wind
在风中飘来飘去，
wanting to start again?
想要重新开始？
Do you ever feel, feel so paper thin
你可曾感觉到，自己跟纸一样薄
like a house of cards,
就像一屋子的卡，
one blow from caving in?
风一吹就会倒下？
Do you ever feel already buried deep?
你可曾想过，自己被埋得很深？
6 feet under screams but no one seems to hear a thing
在六尺下喊呀喊但谁都听不见
Do you know that there’s still a chance for you
你知不知道其实你还有希望？
‘Cause there’s a spark in you
因为你心里还是有火花

You just gotta ignite, the light, and let it shine
你只需要点燃那盏灯和让它发亮
Just own the night like the 4th of July
把晚上当作自己的就像七月四日

Baby, you’re a firework
宝贝，你是个烟花
Come on, let your colors burst
来吧，让你的颜色爆发
Make ’em go “Oh, oh, oh”
让他们叫《噢，噢，噢》
You’re gonna leave ’em falling down-own-own
你会让他们跌倒-倒-倒

You don’t have to feel like a waste of space
你不用觉得你再浪费位置
You’re original, cannot be replaced
你是独一无二的，不能被取代